Zufall und Snobismus seien Schuld daran, dass er in den 60er-Jahren in Amerika semitische Sprachen studierte. Aus Zufall wurde Leidenschaft: die arabische Sprache und Kultur faszinieren Hartmut Fähndrich bis heute. Seit über zwanzig Jahren übersetzt er zeitgenössische arabische Literatur, in der auch religiöse Aspekte mitunter ein Rolle spielen. Ein Gespräch mit dem Querdenker Hartmut Fähndrich