Der Archipel Hawaii liegt mitten im Pazifik, mehrere tausend Kilometer vom Festland entfernt. Atlas thematisiert die bedrohte Sprache der Hawaiianer, den Mythos Aloha Spirit und das zwiespältige Verhältnis der isolierten Inseln zum Mutterland USA