Der junge Gallier Romantix (Stéphane Rousseau) hat sich unsterblich in die griechische Prinzessin Irina (Vanessa Hessler) verliebt. Jetzt soll diese dem Sieger der Olympischen Spiele versprochen werden. Klar, dass Asterix (Clovis Cornillac) und Obelix (Gérard Depardieux) ihrem wagemutigen Freund helfen, die Bewerbe für sich zu entscheiden. Unglücklicherweise hat aber auch der bösartige Brutus (Benoît Poelvoorde), der seinem Vater Julius Caesar (Alain Delon) längst den Rang ablaufen möchte, ein Auge auf die bildhübsche Irina geworfen. Die Spiele können beginnen! Frédéric Forestier und Thomas Langmann haben mit «Asterix bei den Olympischen Spielen» (FR/DE/ES 2008) eine unterhaltsame Komödie mit den beiden wohl beliebtesten Galliern überhaupt in den Hauptrollen inszeniert