Der Krieg der Knöpfe

Der Streit zwischen den verfeindeten Dörfern Longueverne und Velrans verschärft sich, als die kindlichen Rowdys ihren Gefangenen die Knöpfe abschneiden – und damit auch die Ehre. Die so malträtierten Opfer beschliessen daraufhin, ihre Gegenattacke ganz und gar unbekleidet zu führen und düpieren damit ihre Gegner. Der Konflikt endet mit einem sehr französischen Happy End: Die Erwachsenen beschliessen die Fehde bei ausgiebigem Weingenuss, und die beiden jugendlichen Anführer werden ins Internat gesteckt, wo sie sich prompt anfreunden