Die Zürcherin Maya Hess lebt seit fast dreissig Jahren in New York. Anfang der 1990er-Jahre gründete sie eine Übersetzungsagentur, die sich auf Terrorismusprozesse spezialisierte. 2004 fand der erste grosse Terrorismusprozess in New York nach 9/11 statt. Auch diesen begleitete Maya Hess mit ihrer Agentur. Aber ausgerechnet ein ehemaliger Mitarbeiter von ihr sass dort auf der Anklagebank. Fassungslos musste sie mitanschauen, wie einer der ehemals besten Arabisch-Übersetzer in die Mühlen der Justiz geriet und sich nicht mehr daraus befreien konnte