Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2006

(medientipp) Der englische Autor David Almond erhält für seine Erzählung „Feuerschlucker“ den Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2006 der Deutschen Bischofskonferenz. Seine Geschichte spielt zur Zeit der Kubakrise, die Menschen in Angst und Schrecken versetzt. Auch die Welt des Jungen Bobby Burns in einem nordenglischen Küstenstädtchen gerät aus den Fugen: . Er sorgt sich um den schwer kranken Vater, zugleich droht ihm der Verweis von der Schule. In dieser prekären Situation lernt Bobby den geheimnisvollen Feuerschlucker Mr. McNulty kennen und es entsteht eine ungewöhnliche Beziehung zwischen dem Jungen und dem alten verwirrten Mann. Für die Jury ist „Feuerschlucker“ ein wunderbares Buch, ein Plädoyer für Würde und Achtung vor dem Leben. David Almond erhält den mit 5´000 Euro dotierten Preis. Für die Übersetzung werden Ulli und Herbert Günther mit einem Sonderpreis von 1´500 Euro ausgezeichnet. Die Verleihung des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises 2006 findet am 27. April in Münster statt.
Der „Feuerschlucker“ wurde aus 271 eingereichten Werken aus 50 Verlagen ausgewählt. Eine Liste mit weiteren empfohlenen Büchern ist abrufbar.

David Allmond (2005): „Feuerschlucker“. Übersetzung von Ulli und Herbert Günther. Carl Hanser Verlag, München/Wien, € 15.90, ISBN 3-446-20601-9.

Empfehlungsliste der Jury 2006:
dbk.de/presse/pm2006/pm2006021602.html