Drittes Reich und Kommunismus, Holocaust und Realsozialismus – in jüngster Zeit waren Stimmen von Autoren unüberhörbar, die beides erlebt haben und die Zeugnis von beiden Schreckensherrschaften ablegen. So sind Erinnerungsbücher entstanden, die zu den grossen Erzählungen europäischer Geschichte gehören. Etwa diejenigen des Serben Alexander Tišma oder des ungarischen Nobelpreisträgers Imre Kertesz. In diese Reihe gehört auch der Rumäne Norman Manea, der 1941 in ein Konzentrationslager in der Ukraine deportiert. Manea überlebte und begann zu schreiben