Reflexe. Selbstherrschung auf Japanisch

Über die Medien kriegt man den Eindruck, die Japaner hätten im Allgemeinen recht stoisch auf Fukushima reagiert. Die Japanerin Yoko Ogawa lässt in ihrem Roman ihre Figuren ebenfalls traumwandlerisch an den Abgründen des Lebens entlang gehen. Sie bleiben noch im grössten Angstzustand beherrscht. Heini Vogler spricht mit der Übersetzerin Sabine Mangold