Carla (Emanuelle Devos) arbeitet als Sekretärin bei einer Immobilienfirma. Sie ist die typische graue Maus. Als sie einen Schwächeanfall erleidet, wird ein Praktikant. Von Beginn an fühlt Carla sich zu Paul (Vincent Cassel), dem Kleinkriminellen hingezogen. In ihm findet sie einen mitfühlenden Kollegen, der ihr hilft, sich an ihrem Vorgesetzten zu rächen. Als Paul kurz darauf ohne Wissen seines Bewährungshelfers kündigt, um als Barkeeper seine Schulden bei einem ehemaligen Komplizen abzuarbeiten, braucht er schon bald Carlas Hilfe. Diese kann aufgrund ihrer Taubheit nämlich Lippenlesen. Von da an verbringt sie ihre Nächte auf einem Dach, von dem aus sie die Unterhaltungen des Nachtklub-Besitzers mit zwei Ganoven zu entziffern versucht. Tatsächlich entschlüsselt sie Ort und Zeit einer  Geldübergabe. Paul nutzt dieses Wissen, um nach der Beute zu suchen. Als er dabei überrascht wird, macht sich Carlas Talent noch einmal bezahlt … Jacques Audiards Thriller (FR 2001) ist spannend bis zur letzten Minute