Entführte Kinder zurück – nach 5 Jahren in Ägypten endlich wieder daheim in Interlaken

Um ihre Töchter zurückzugewinnen, reiste die Mutter 2014 ihren entführten Kindern nach Ägypten nach und ging vor Ort gerichtlich gegen ihren Ex-Mann vor. Es gelang ihr zwar, das alleinige Sorgerecht zu erwirken, doch der Ex-Mann tauchte mit den gemeinsamen Kindern unter. Karin Trachsel kehrte in die Schweiz und in ihren Alltag zurück. Die Hoffnung auf ein schnelles Wiedersehen schwand – bis sich im vergangenen Dezember die zuständigen ägyptischen Behörden beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten gemeldet hätten, erzählt die Mutter. «Warum auf einmal, weiss ich nicht. Hauptsache, die Kinder sind wieder da!» Die Heimat ist den Mädchen fremd geworden; statt Berndeutsch sprechen sie mit der Mutter nur noch Arabisch. Die alte Umgebung und der Vater fehlen den Mädchen. Doch die Mutter ist sich sicher, das Richtige zu tun. «Mir ist bewusst, dass ich die beiden ein Stück weit entwurzelt habe. Dennoch bin ich mir sicher, dass sie hier – gerade als Mädchen – eine bessere Zukunft haben.»