August (Morten Hee Andersen) versucht einer Konfirmandin zu helfen, was ihm zum Nachteil gereicht und ihm eine scharfe Warnung der Bischöfin einbringt. Woraufhin August seinen Verbleib in der dänischen Volkskirche infrage stellt. Christian (Simon Sears) will sich bei seinem Freund Mark (Joachim Fjelstrup) entschuldigen, der bleibt jedoch unerbittlich und kann die Entschuldigung seines Freundes nicht annehmen. Elisabeth (Ann Eleonora Jørgensen) und Liv (Yngvild Støen Grotmol) gehen gemeinsam zelten, was Johannes (Lars Mikkelsen) so wütend macht, dass er bei ihrer Rückkehr ein Ultimatum stellt. Leider hat das desaströse Folgen …

Arte strahlt ab 29.11.2018 jeweils donnerstags ab 20:15 zwischen drei und vier Episoden aus