CH:Filmszene. Die Frau mit den 5 Elefanten

Dokumentarfilm (CH/D 2010). Swetlana Geier (1923–2010) gilt als die bedeutendste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Ihre Neuübersetzung von Dostojewskis fünf grossen Romanen, genannt «die fünf Elefanten», sind literarische Meilensteine. Swetlana Geiers Leben wurde von Europas wechselvoller Geschichte überschattet. Sie erlebte die Greuel zweier Diktaturen, traf aber immer wieder auf Menschen mit Zivilcourage und Mut, die sich für sie engagierten. Diese Werte gab sie auch an andere weiter. Vadim Jendreyko hat ein einzigartiges filmisches Porträt einer aussergewöhnlichen Frau geschaffen