Nachdem der geldgierige Bandit Rollins (Rik Battaglia) Zwietracht zwischen dem alten Indianer-Häuptling «Weisser Büffel» (Dusan Antonijevic) und den weissen Siedlern gesät hat, versuchen die Blutsbrüder Winnetou (Pierre Brice) und Old Shatterhand (Lex Barker), Frieden zu stiften. Aber noch bevor sie «Weisser Büffel» zur Vernunft bringen können, schiebt Rollins Winnetou den Mord am Sohn des alten Häuptlings in die Schuhe. So befinden sich Winnetou und Old Shatterhand plötzlich in einem Kampf an zwei Fronten: gegen die aufgehetzten Indianer auf der einen und gegen die verschlagenen Desperados auf der anderen Seite. Mit «Winnetou III» (FR/YUG 1965) hat Karl-May-Spezialist Harald Reinl einen würdigen Abschluss der grossen Saga um die Abenteuer des Apachen-Häuptlings inszeniert. In einer packenden Mischung aus Action, Abenteuer und Humor erzählt der Film von Winnetous Kampf für den Frieden zwischen Indianern und weissen Siedlern