Eine neue Einheitsübersetzung, eine revidierte Lutherbibel, eine Bibel in leichter Sprache: Gleich drei neue Bibel-Übersetzungen in deutscher Sprache kommen derzeit auf den Markt. In die Neuübersetzungen werden neue Erkenntnisse aus der Theologie und sprachliche Entwicklungen eingearbeitet. So lautet beispielsweise die Anrede in den Paulusbriefen neu «Brüder und Schwestern» und nicht mehr nur «liebe Brüder». Sind die Übersetzungen mehr als alter Wein in neuen Schläuchen?