Sternstunde Religion. Die Bibel politisch korrekt – Zur neuen Übersetzung „Bibel in gerechter Sprache“

42 Frauen und zehn Männer haben fünf Jahre lang daran gearbeitet, die Bibel von frauen- und judenfeindlichen Wendungen zu reinigen. Sie versuchten, sie für Menschen, die mit der Sprache bisheriger Übersetzungen Mühe hatten, verständlicher und für Kenner interessanter zu machen. Wie alle anderen Übersetzungen will aber auch diese vor allem dem Urtext gerecht werden. Die evangelische Theologieprofessorin für Neues Testament Luise Schottroff gehört zu den Initiatorinnen und hat mitübersetzt
Literaturhinweis: Ulrike Bail, Frank Crüsemann u.a.: Bibel in gerechter Sprache, Gütersloher Verlagshaus, 2006